Übersetzen Deutsch Arabisch السَّلَى العَقِد

relevante Treffer

• tuberkulöse Lymphadenopathie (n.) , {Med}
  تَضَخُّمُ العُقَدِ اللِّمْفِيَّةِ السُّلِّي {طب}
  mehr ...
• jdn. bespaßen (v.)
  سَّلى
  mehr ...
• tuberkulös (adj.) , {Med}
  سلي {طب}
  mehr ...
• belustigen (v.) , {belustigte ; belustigt}
  سَلَّى
  mehr ...
• trösten (v.) , {tröstete ; getröstet}
  سَلَّى
  mehr ...
• vergnügen (v.) , {vergnügte ; vergnügt}
  سَلَّى
  mehr ...
• erheitern (v.) , {erheiterte ; erheitert}
  سَلَّى
  mehr ...
• aufheitern (v.) , {heiterte auf / aufheiterte ; aufgeheitert}
  سَلَّى
  mehr ...
• das Amnion (n.)
  سَلىً
  mehr ...
• ergötzen (v.)
  سَلَّى
  mehr ...
• ablenken (v.) , {lenkte ab / ablenkte ; abgelenkt}
  سَلَّى
  mehr ...
• der Blasensprung (n.) , {Med}
  تمزق السلى {طب}
  mehr ...
• der tuberkulöse Abszess (n.) , {Med}
  خراج سلي {طب}
  mehr ...
• die Amniozentese (n.) , {Med}
  بَزْلُ السَّلَى {طب}
  mehr ...
• das Hydramnion (n.) , {Med}
  موه السلى {طب}
  mehr ...
• die Amnionpunktion (n.) , {Med}
  بَزْلُ السَّلَى {طب}
  mehr ...
• der Fruchtwassertest (n.) , {Med}
  بَزْلُ السَّلَى {طب}
  mehr ...
• die Fruchtwasseruntersuchung (n.) , {Med}
  بَزْلُ السَّلَى {طب}
  mehr ...
• die Glückshaube (n.) , {Med}
  سلى الرأس {طب}
  mehr ...
• das Hyramnion (n.) , {Med}
  موه السلى {طب}
  mehr ...
• das Amnioninfektionssyndrom (n.) , {Med}
  التهاب المشيماء والسلى {طب}
  mehr ...
• eine tuberkulöse Arteriitis (n.) , {Med}
  الْتِهابُ الشِّرْيانِ السُّلِّي {طب}
  mehr ...
• die tuberkulöse Herzbeutelentzündung (n.) , {Med}
  التهاب التامور السلي {طب}
  mehr ...
• die Kehlkopftuberkulose (n.) , {Med}
  التهاب الحنجرة السلي {طب}
  mehr ...
• der Abschluss (n.) , [pl. Abschlüsse] , {Recht}
  عَقْد [ج. عقود] ، {قانون}
  mehr ...
• knoten (v.)
  عَقَد
  mehr ...
• eingehen (v.) , {ging ein / einging ; eingegangen}
  عَقَدَ
  mehr ...
• 70er
  عقد الـ 70
  mehr ...
• abschließen (v.) , {schloss ab / schloß ab / abschloss / abschloß ; abgeschlossen}
  عَقَدَ
  mehr ...
• der Vertragstext (n.) , {Recht}
  نص العقد {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• mit Besorgnis Kenntnis nehmend von den schädlichen Auswirkungen, die HIV/Aids, Tuberkulose, Malaria und andere schwere Infektionskrankheiten und Epidemien auf die Menschheit haben, sowie von den schweren Belastungen, denen arme Menschen, insbesondere in den Entwicklungsländern, einschließlich der am wenigsten entwickelten Länder, sowie in den Transformationsländern, durch diese Krankheiten ausgesetzt sind, und in diesem Zusammenhang mit Anerkennung Kenntnis nehmend von der Arbeit des Gemeinsamen Programms der Vereinten Nationen für HIV/Aids, seiner Trägerorganisationen und des Globalen Fonds zur Bekämpfung von Aids, Tuberkulose und Malaria sowie von der Abhaltung der fünfzehnten Internationalen Aids-Konferenz vom 11. bis 16. Juli 2004 in Bangkok zum Thema "Zugang für alle" in Bezug auf Menschen mit HIV/Aids,
  وإذ تلاحظ مع القلق ما يخلفه فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والسل والملاريا وغيرها من الأمراض المعدية والأوبئة الرئيسية من أثر وخيم على البشرية وعبء ثقيل على الفقراء، ولا سيما في البلدان النامية بما فيها أقل البلدان نموا، فضلا عن البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وإذ تلاحظ في هذا الصدد مع التقدير الأعمال التي يضطلع بها برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، والوكالات التي تشترك في رعايته، والصندوق العالمي لمكافحة متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والسل والملاريا، وعقد المؤتمر الدولي الخامس عشر المعني بمتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) في بانكوك، في الفترة من 11 إلى 16 تموز/يوليه 2004 تحت شعار ”تقديم العلاج للجميع“، لصالح الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)،